Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Bahrein: Hatalmas tüntetés a rezsim ellen

Ez a bejegyzés a Tüntetések Bahreinben 2011 [en] sorozatunk része. 

„Le, Hamaddal, le Hamaddal!” – skandálta több tízezer ember Bahrein királya, Hamad ellen, miközben elfoglalták Bahrein egyik fő országútját a bahreini forradalom jelképévé vált Gyöngy tér [en] közelében.

Ez az óriási felvonulás a Budaiya országúton 2012. március 9-én, pénteken újraélesztette az emberek követeléseit a bahreini rezsim zsarnoksága ellen. Egy a bahreini király által megbízott tényfeltáró küldöttség, a Bahreini Független Vizsgálóbizottság, melynek az a feladata, hogy utánajárjon annak, hogy mi történt a bahreini tüntetések első két hónapja alatt, összefüggésbe hozta a rendszert a polgárok meggyilkolásával és letartóztatásával, a korrupcióval, elnyomással és diszkriminációval.  [PDF - en]

Tavaly, 2011 márciusában a Félsziget Pajzserő [en] csapatai behatoltak Bahreinbe Szaúd-Arábia vezetésével, hogy leverjék a tüntetőket és statáriumot vezessenek be, ami végül prominens ellenzéki vezetők letartóztatásához is vezetett. Többségüket katonai eljárás alá helyezték és életfogytiglanra ítélték, köztük a jogvédő Abdulhadi Khawajával [en]. Távollétében Ali Abdulimam [en] bloggert is elítélték 15 év börtönre.

Eddig több mint 70 embert öltek meg a felkelés óta – lelőtték, halálra kínozták, autóval ütötték el őket [en], vagy megfulladtak a könnygáz túlzott használatától. A mód, ahogyan a rezsim folyamatosan figyelmen kívül hagyja a tüntetők követeléseit és a nemzetközi felhívásokat a foglyok szabadon engedésére és a reformok elkezdésére, arra ösztönözte a tüntetőket, hogy tovább demonstráljanak és felszólaljanak a közösségi médián keresztül.

A bahreini aktivista, Maryam Al-Khawaja [en] ezt a képet posztolta a pénteki menetről:

Image by @MARYAMALKHAWAJA

@MARYAMALKHAWAJA képe

@DominicKavakeb Twitter felhasználó ezt a képet tette közzé két öreg bahreini férfiről, akik részt vettek a meneten:

Imaged posted by @DominicKavakeb

Ezt a képet @DominicKavakeb posztolta

Ezt a videót a menetről pedig bilad14feb YouTube felhasználó rakta fel ezzel a szöveggel: „Bahreini ellenzéki felvonulás (Itt vagyunk, Bahrein!) 2012. március 9-én.” A videón tüntetők nagy tömegei láthatóak:

Mohammed Ashoor így kommentálta a meneten résztvevő emberek számát:

@MohmdAshoor: Soha nem kedveltem a számháborút, csak azt tudom, hogy ez volt a legnagyobb felvonulás, amin valaha részt vettem.

 

Al Dawar pedig ezt a fényképet twittelte, melyen egy hatalmas, a királlyal való párbeszéd elleni transzparenst cipelő tüntetők láthatók. A transzparensen, amely a fénykép közepén látható, ez olvasható: „Nincs párbeszéd a gyilkosokkal!”

Image posted by @al_dawar14

Ezt a képet @al_dawar14 posztolta

Egy másik képen, amit @reemashallan, egy ügyvéd rakott fel a Twittere, a szektarianizmus elleni szlogen látható: „Testvérek vagyunk, síiták és szunniták, nem adjuk el ezt az országot!”

Image posted by @reemashallan

Ezt a képet @reemashallan posztolta

A Nemzeti Demokratikus Akció Társaság (Waad) pedig ezt a képet tette közzé a menetről, a Waad bebörtönzött főtitkárának, Ibrahim Shareefnek a szabadon engedését követelve. Ő is azon ellenzéki vezetők között volt, akiket hadbíróság által ítéltek el:

Image posted by @Waad_bh

Ezt a képet @Waad_bh posztolta

A menet során egy újabb tüntető halálának híre terjedt a Twitteren. Said Yousif emberi jogi aktivista twittelte a következőt:

@SAIDYOUSIF: #Bahrain Fadhel Merza, a durazi fiatalember, akit egy könnygázgránáttal fejbelőttek, miközben békésen tüntetett, épp most hunyt el.

A következő nap, szombaton, tömegek mentek el a 21 éves tüntető temetésére.

Zainab Al Khawajah, aki Angry Arabiya néven twittel, ott volt a gyászmeneten és a Twitteren írt megfigyeléseiről:

@angryarabiya: Fadel testét viszik, miközben azt kiabálják: „Le, le veled, Hamad!”

Image posted by @angryarabiya

Ezt a képet @angryarabiya posztolta

Más Twitter felhasználók, mint például Mohammed Ashoor is ott voltak. Ashoor ezt a képet osztotta meg a temetésről:

@MohmdAshoor: Épp tart Durazban a temetése a 21 éves #Fadhel-nek, akit fejbelőttek egy könnygázgránáttal.

Image posted by @MohmdAshoor

Ezt a képet @MohmdAshoor posztolta

Ez a bejegyzés a Tüntetések Bahreinben 2011 [en] sorozatunk része.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.