GlobalVoices ebben:

Mao Kínájának két változata: propaganda által retusált történelem

2013. január 29-30-án Kína legbefolyásosabb mikroblog platformjának, a Sina Weibónak a tíz vezető blogja egyikén egy sor történelmi fotó jelent meg a Mao-korszak (1949-1976) történelmének két változatát bemutatva.

A fotókat a mikroblogon @Pongyoung adta közre kollázs formájában azzal a rövid szöveggel, hogy „Hogyan módosították a történelmet?”. A bejegyzést 13362-en retweetelték és 2237 hozzászólás érkezett hozzá egyetlen nap alatt. A fényképeket és magyarázatokat eredetileg az ifeng.com történelem szekciója [zh] publikálta.

Hogy segítsük olvasóinkat a kínai történelem két változata közötti különbség felismerésében, a kollázsból 10 fotópárt szerkesztettünk rövid magyarázattal.

Az első képről hiányzó személy Lin Biao [en], a Kínai Kommunista Párt egyik volt vezetője, akit hazaárulás miatt elítéltek, miután Moszkvába menekülési kísérlete kudarcba fulladt 1971-ben. Menekülés közben halt meg repülőgép-szerencsétlenségben.

A hiányzó személy Peng Dehuai [en], aki egy fontos kínai kommunista katonai vezető volt. A Kulturális Forradalom idején fogták perbe, börtönben halt meg 1974-ben.

A kép módosításával kiemelték a korszak két legnagyobb vezetőjét, Maót és Sztálint.

A nem fontos embereket törölték, hogy kiemeljék a vezető személyét.

A hiányzó személy Peng Zhen [en], valaha szintén a KKP egyik vezetője. A Kulturális Forradalom idején távolították el, mert Mao nézeteivel ellentétes véleményét hangoztatta az irodalomnak az állammal kapcsolatos szerepéről.

Az esernyők és azok hordozói zavarták a színpadképet, ezért törölték őket.

Ez a fotó eredetileg 1927-ben készült értelmiségiek és írók egy csoportjáról: Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (elől balról) és Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (hátul balról). Lin Yutang Tajvanra menekült  1949-ben, majd amikor 1977 márciusában a fotót ismét publikálták, Lin Yutang és Sun Xifu törölve lett a képről.

Lei Fenget [en], a Népi Felszabadító Hadsereg egy katonáját mintapolgárként ábrázolták halálát követően. Propagandacélokból a hátteret lecserélték örökzöld fenyőfára.

Sok elvtárs, akik 1937-ben a Vörös Hadsereg táborában Mao Ce-tunggal együtt kaptak kiképzést, eltűntek a képről, amikor azt Mao idején publikálták. Az eredeti fotó csak a Teng Hsziao-ping korszakban, 1986-ban került felszínre.

A hiányzó személy Ren Bishi [en], a KKP egyik katonai és politikai vezetője. Az 1940-ben készült fényképen Csou En-laj és Mao Ce-tung látható. Rent törölték a képről, mert bírálatok érték amiatt, hogy a kínai felszabadító háború idején kórházban feküdt betegen a Szovjetunióban.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.


Világrégiók

Országok

Nyelvek